Notebooks Kill The Desktop Star ってタイトルは僕の世代は絶対使いたくなる。
Notebooks Kill The Desktop Star | Gadget Lab from Wired.com
オリジナルの記事はタイトルから分かるとおり、ノートブックPC(そういえば Netbook という名称がいかんという記事もあちこちに上がりつつあるみたい。登録商標だとかなんとか)がデスクトップの出荷台数を上回ったよという話。日本でもそんなニュースが流れていたっけ。
でも本題はそんなことじゃなく、タイトル。この Notebooks Kill The Desktop Star ってタイトルは、当然 Video Killed The Radio Star が元ネタ。ぼくの世代はこの言い回しを使うときには *絶対* にパクる(笑)。もちろん日本語の「ラジオスターの悲劇」も、ことあるごとにパクる。
でも考えてみると、これ、パクっても通じない時代になりつつあるんじゃないのかな。ま、そもそもが「同世代向け」というメッセージを込めたパクりだから通じなくてもいいのか。